DUAS ATRIZES EM BUSA DE UM CORAÇÃO SESC PAULISTA
Sucesso de público e critica em
2008, Rainha[(S)] – Duas Atrizes em Busca de um Coração
volta em cartaz a partir de 9 de janeiro na Unidade Provisória
SESC Avenida Paulista. Com direção de Cibele Forjaz, a peça é uma livre
recriação da obra de Friedrich Schiller. Em cena, as atrizes Georgette
Fadel e Isabel Teixeira levam a carga trágica do drama à sua essência.
A peça Rainha[(S)] - Duas
Atrizes em Busca de um Coração, com direção de Cibele Forjaz,
livre adaptação de um clássico da dramaturgia, Mary Stuart, do alemão
Friedrich Schiller (1759-1805), reestréia dia 9 de janeiro, sexta,
às 20h30, no Espaço Décimo Andar da Unidade Provisória
SESC Avenida Paulista, para curta temporada de sexta a domingo, até 15
de fevereiro. Em cena, as atrizes Georgette Fadel (Prêmio Shell por
Gota D´Agua – Breviário) e Isabel Teixeira dão vida,
respectivamente, às rainhas Elizabeth I e Maria Stuart.
Considerado o Shakespeare alemão do
século XVIII, Friedrich Schiller foi capaz de transformar um episódio
decisivo da história européia em assunto humano e ao mesmo tempo poético,
conservando o travo político de origem. Schiller constrói sua peça baseado
no duelo entre as rainhas. Elizabeth I sofreu para manter o trono e sua
própria vida. Entre suas importantes decisões manteve Mary Stuart, sua
prima, em cárcere por cerca de 18 anos e, por fim, mandou decapitá-la. O
encontro dramático e intenso entre elas nunca existiu na História.
O trabalho cênico e dramatúrgico do
espetáculo ficou a cargo de Cibele Forjaz (Prêmio Shell de direção por
VemVai, o Caminho dos Mortos) e das duas atrizes. A diretora leu e
releu a obra de Schiller separando-a em alguns trechos, que eram levados
aos ensaios para que Georgette e Isabel improvisassem sobre eles. Tudo era
gravado em vídeo e depois transcrito para o papel. Com amplo material em
mãos, Rainha[(S)] – Duas Atrizes em Busca de um Coração, começou a
ganhar forma após três meses e meio de pesquisa. O espetáculo estreou em
novembro de 2008 no mesmo espaço da Unidade Provisória do SESC Avenida
Paulista.
À diretora Cibele Forjaz e às atrizes
coube o processo de lapidação de todo o material. O espetáculo, segundo
ela, possui quatro “rounds” e um desfecho. “O trabalho de adaptação em
sala de ensaio teve como centro o embate constante entre as rainhas, que
se multiplica num embate cênico entre as duas atrizes”, conta Cibele,
explicando, ainda, que o duelo se amplia em vários níveis. “Mostramos o
duelo de duas rainhas que almejam um só trono, o duelo de duas atrizes no
jogo cênico e o duelo interior de cada personagem/atriz.”
Espetáculo de sangue explícito
Maria Stuart, de Schiller, é
um “drama trágico”. Foi uma das obras máximas da fase madura do autor, que
apresenta um drama de grandes conflitos individuais inseridos num fundo
histórico, exaltando moralmente a purificação interior da consciência que
triunfa sobre a fúria cega dos instintos. O enredo da peça gira em torno
da luta político-religiosa entre as rainhas Maria Stuart, da Escócia,
católica fervorosa que ambiciona o trono, e Elizabeth I, a anglicana que
tudo faz para manter-se no governo. As duas disputavam a coroa da
Inglaterra na segunda metade do século XVI.
Na nova adaptação, o espetáculo é
encenado numa arena, onde o duelo entre as duas rainhas e atrizes pode ser
visto de todos os lados pelo público, deixando-os muito próximos. Em dois
extremos opostos dessa arena, os pequenos camarins das atrizes viram os
tronos das rainhas, que se vestem e conversam de maneira aparentemente
informal. Para a atriz Georgette Fadel, a peça é uma
tragédia com sangue explícito. “O jogo cênico é muito tenso e intenso,
pois é um espetáculo de vida e morte”, afirma ela.
Já a atriz Isabel Teixeira,
idealizadora e também produtora do projeto, ao lado do produtor Henrique
Mariano, conta que a peça aborda uma história repleta de conflitos. “O
espetáculo apresenta vários temas, como a inveja, o feminino e o poder,
entre outros”, diz ela, adiantando ainda que o projeto estava há anos
guardado. “Li o texto quando cursava a Faculdade de Letras, e a paixão e
desejo de levá-lo ao palco foi imediato.”
Direção e delicadeza cênica
Para a diretora Cibele Forjaz, o
espetáculo é um “duelo de atrizes” num jogo teatral com muita intensidade.
“Como o embate entre as duas é muito forte, deixei para o público a
decisão de qual das duas rainhas vence o duelo com um final
surpreendente”, revela Cibele.
A diretora também afirma que a
direção é de extrema parceria com as atrizes, as três são as responsáveis
pela dramaturgia da peça. “A Isabel eu já conhecia, pois já tínhamos
trabalhado juntas, mas nunca havia trabalhado com a Georgette, o que era
um desejo, pois ela é uma atriz autoral e que escreve os próprios
destinos”, diz ela.
A atriz Georgette Fadel conta que a
direção de Cibele é um acelerador e que a diretora a faz viver no palco
tudo aquilo que urdiu. Já a atriz Isabel Teixeira afirma que Cibele é uma
provocadora e que a relação que já possui com a diretora é inspiradora.
Cibele deixa claro que a direção focou na delicadeza da atuação e na
exposição do trabalho de duas grandes atrizes do teatro.
Para Roteiro:
RAINHA[(S)] – DUAS ATRIZES EM
BUSCA DE UM CORAÇÃO – reestréia dia 9 de janeiro, sexta-feira,
às 20h30, no Espaço Décimo Andar da Unidade Provisória SESC
Avenida Paulista. Dramaturgia – Isabel Teixeira, Georgette
Fadel e Cibele Forjaz, a partir da obra Maria Stuart de Friedrich
Schiller. Direção – Cibele Forjaz. Elenco – Georgette Fadel
e Isabel Teixeira. Direção de Arte, Cenografia e Figurinos – Simone
Mina. Iluminação – Alessandra Domingues. Direção Musical –
Lincoln Antonio. Assistente de Direção – Luaa Gabanini.
Preparação Corporal – Tica Lemos. Direção de Cena – Elisete
Jeremias. Assistentes de Cenografia e Objetos – Carolina Bertier e
Patrícia Brito. Assistente de Figurinos – Patrícia Brito.
Produção Executiva – Carolina Flor Ga Azcuaga. Direção de Produção
– Henrique Mariano. Duração – 90 minutos. Espetáculo recomendável
para maiores de 12 anos. Temporada – Sextas-feiras, sábados e
domingos às 20h30. Ingressos – R$ 20,00 (inteira); R$ 10,00
(usuário matriculado, estudante com carteirinha e aposentado) e R$ 5,00
(trabalhador no comércio de bens e serviços matriculado e dependentes).
Até 15 fevereiro.
Unidade Provisória SESC
Avenida Paulista – Avenida Paulista, 119 – Estação Brigadeiro – Fone:
(11) 3179-3700. Acesso para deficientes físicos. Bilheteria – De
terça a sexta das 9 às 22 horas e sábados, domingos e feriados das 10 às
19 horas (ingressos à venda em todas as unidades do SESC).
Capacidade do Espaço Décimo Andar – 80 lugares.
www.sescsp.org.br
